diego-maradona-1xbet

‘Dia akan hidup selamanya’: Penduduk Argentina di London bereaksi terhadap kematian Maradona

John Rattagan, di atas, pemilik dan koki di Buen Ayre, berusia 11 tahun saat pertama kali terpesona oleh bakat Maradona. Foto: Linda Nylind / The Guardian

Berita Bola – Ketika John Rattagan berusia 11 tahun, ayahnya membawanya ke pertunjukan anak-anak di Buenos Aires. Dalam sela seorang anak laki-laki, sekitar 15 tahun dan mengenakan seragam sepak bola merah naik ke atas panggung, siap untuk menunjukkan apa yang bisa dia lakukan dengan bola. Terpesona, Rattagan menyaksikan keajaiban Anak Emas untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

“Tentu saja saya tidak menyadari sampai bertahun-tahun kemudian bahwa dia adalah Diego Maradona,” kata Rattagan, pemilik dan koki di Buen Ayre, sebuah restoran Argentina di Pasar Broadway Hackney. Ini bukan kali terakhir Rattagan melihat secara langsung keterampilan dari pesepakbola paling berbakat yang pernah memainkan permainan yang indah. Pada tahun 1978 dia berada di kerumunan selama 15 menit cameo dari Maradona selama paruh kedua Argentina v Republik Irlandia, tetapi itu selama pidato tamu di Oxford Union pada tahun 1995 ketika dia dilemparkan lagi. Pesepakbola itu dilempar bola golf oleh seorang siswa di galeri, dan ditantang untuk menunjukkan keahliannya.

“Bayangkan, dia mengenakan setelan jas, gaun dan sepatu, dan dia melempar bola ke udara dan mulai melakukan keepy-uppies dengan itu dan semua trik ini,” kata Rattagan, kenangan hangat dalam suaranya. “Seluruh ruangan menjadi liar. Itu adalah momen yang luar biasa.”

Ketika berita menyakitkan tersiar pada Rabu malam bahwa Maradona telah meninggal pada usia 60 tahun, Rattagan sedang rapat. Disela oleh ‘ding, ding, ding’ notifikasi telepon yang tanpa henti, dia membaca berita dengan tidak percaya. “Kami hanya duduk terpana,” katanya. “Dia sering dirawat di rumah sakit, tapi dia selalu keluar lagi. Tidak ada yang benar-benar mengira itu akan terjadi.”

Roberto Jellinek, pemilik restoran Casa Argentina di Wimbledon, ingat saat menonton Maradona bermain di Kejuaraan Dunia Remaja 1979: “Dia benar-benar luar biasa – caranya menggiring bola, triknya, operannya.” Tapi ingatannya yang paling tajam adalah “beberapa insiden” selama perempat final Piala Dunia 1986 melawan Inggris – yang tidak hanya menghasilkan gol abad ini, tetapi momen “tangan dewa” Maradona yang terkenal di mana dia meninju bola ke gawang untuk menempatkan negaranya di depan.

“Ada lebih banyak permainan pada masa itu karena konflik konyol yang kami alami,” katanya tentang guerra de Malvinas, perang Falklands. “Itu adalah acara yang sangat berharga. Itu adalah kemenangan tapi juga kemenangan melawan Inggris, pahlawan sepak bola bersejarah bagi Argentina. ” Dia merayakan dan bernyanyi bersama ribuan orang di jalanan Buenos Aires pada hari itu, berkumpul di obelisk tengara kota di jalan 9 de Julio.

Maradona bukan hanya pesepakbola, jelas Rattagan. Dia membawa kegembiraan dan kebanggaan Argentina selama tahun-tahun sulit di bawah kediktatoran militer yang kejam dan keadaan ekonomi yang mengerikan. “Di tengah semua itu, Maradona adalah sumber kenikmatan utama kami,” ujarnya. Seorang pria dari rakyat, yang tidak pernah melupakan awal mulanya yang sederhana, rekan senegaranya dan wanita merasakan cinta yang mendalam untuknya yang melampaui olahraga, tambahnya. “Tidak ada orang lain yang mendekati dia. Dia akan hidup selamanya.”

Setiap orang Argentina menghormati Maradona, kata Chiara Caretta, 18, yang bekerja di restoran Jellinek. Tim rumahnya adalah Boca Juniors dan neneknya berteman baik dengan ibu pesepakbola tersebut. Dia terlalu muda untuk melihatnya bermain – tapi itu tidak penting, jelasnya.

“Anda tumbuh dengan mengetahui bahwa dia adalah Tuhan,” katanya. “Dia menyatukan Argentina. Untuk begitu banyak orang terlepas dari statusnya, dari semua yang telah mereka hilangkan, bahkan dengan semua perubahan politik – dia adalah satu hal yang konstan. Dia mengubah Argentina. Dia menempatkan kita di peta.”

Jellinek berharap anak cucu akan mengingat pahlawan yang cacat itu sebagai salah satu yang terhebat, daripada berkutat di hari-hari kelam dan kecanduannya. Pasti sulit hidup di kulitnya, Rattagan menambahkan – seorang pria yang terus-menerus diganggu dan dibicarakan, di dalam dan di luar lapangan, memikul beban sebuah bangsa di pundaknya.

Pada Kamis pagi, koki itu lelah. Dia akan begadang menonton berita dari Argentina; ketika dia akhirnya pergi tidur, dia dan istrinya terbaring di sana “menangis seperti dua bayi”.

“Satu-satunya hal yang hilang untuk tempatnya di panteon adalah mati muda. Dengan cara ini menjadi lingkaran penuh, “kata Rattagan. Dia membandingkannya dengan pembunuhan JFK pada tahun 1963, menambahkan bahwa orang-orang sudah bertanya: “Di mana Anda saat mendengar tentang kematian Diego?”

Ditanya apa arti Maradona baginya, Rattagan tertawa dan menarik napas dalam-dalam. Suaranya lembut dan dia tersenyum. Menjawab hal itu tidak mungkin dan mudah pada saat yang bersamaan. Bagaimana cara mulai merangkum kegembiraan dan patah hati, dalam ukuran yang sama? “Rumah,” katanya. “Maradona ada di rumah.”

Ikuti dan sukai kami: